Bab Al-Jawaiz Teks 4



جائِزَةُ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ الْعَالَمِيَّةُ

 

تَمْنَحُ مُؤَسَّسَةُ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ الْخَيْرِيَّةِ، مُنْذُ عَامِ 1397 ه، خَمْسَ جَوائِزَ عَالَمِيَّةٍ، فِي خَمْسَةِ مَجَالَاتٍ، هِيَ : خِدْمَةُ الْإِسْلَامِ، وَالدِّرَاسَاتُ الْإِسْلَامِيَّةُ، وَالْأَدَبُ العَرَبيُّ، وَالطِّبُّ، وَالْعُلُوْمُ . وَتَتَكَوَّنُ الْجَائِزَةُ مِنْ شَهَادَةٍ، تَحْمِلُ اسْمَ الْفَائِزِ، وَمُلَخَّصٍ لِلْعَمَلِ الَّذِي حَصَلَ بِهِ عَلَى الْجَائِزَةِ، وَمَيْدَالِيَّةً ذَهَبِيَّةً، وَمَبْلَغُ مَالِيٌّ.

فَازَ بِجَوَائِزِ الْمَلِكِ فَيْصَلُ كَثيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، مِنَ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ. وَمِنْ أَشْهَرِ الَّذِيْنَ نَالُوْا جَائِزَةَ خِدْمَةِ الْإِسْلَامِ: أَبُو الْأَعْلَى الْمُوْدُوْدِي مِنْ بَاكِسْتَانْ، وَأَبُو الْحَسَنِ النَّدْوَى مِنَ الْهِنْدِ، وَأَحْمَدُ دِيدَاتْ مِنْ جَنُوْبِ إِفْرِيْقِيَا، وَعَبْدُ الْعَزِيْزِ بنُ بَازٍ مِنَ السُّعُوْدِيَّةِ. وَمِنَ الَّذِيْنَ حَصَلُوْا عَلَى جَائِزَةِ الدِّرَاسَاتِ الْإِسْلاَمِيَّةِ: فُؤَادْ سِزْكِينْ مِنْ تُرْكِيَا، وَيُوْسُوفُ الْقَرْضَاوِي مِنْ مِصْرَ، وَمُصْطَفَى الزَّرْقَاءِ مِنْ سُوْرِيَا. وَمِنَ الَّذِيْنَ حَصَلُوْا عَلَى جَائِزَةِ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ فِي الْأَدَبِ ْالعَرَبيِّ: عَبْدُ السَّلَامِ هَارُونَ، وَعَائِشَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ مِصْرَ، وَنَاصِرُ الدِّيْنِ الْأَسَدِ مِنَ الْأُرْدُنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ الطَّيِّبُ مِنَ السُّوْدَانِ .

مِنَ الَّذِيْنَ حَصَلُوا عَلَى جَائِزَةِ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ الْعَالَمِيَّةِ فِي الطِّبِّ: مَايْكِلْ فِيلْدْ مِنْ أَمْرِيْكَا، وَمارِيُو رِينْرِيتُو مِنْ إِيْطَالِيَا، وَأَلْبِرْتْ رِينولْدَزْ مِنْ سِوِيسْرَا. وَمِنْ أَشْهَرِ الَّذِيْنَ نَالُوْا الْجَائِزَةَ فِي الْعُلُوْمِ: أَحْمَدُ زوَيْلٍ مِنْ أَمْرِيْكَا، وَهُوَ مِصْريُّ الأَصْلِ، وَمايكِلُ عَطِيَّةَ مِنْ بِرِيطَانِيَا، وَهُوَ مَوْلُودٌ فِي السُّودَانِ، وَهيرْبِرْتْ فالْتَر مِنْ أَلْمَانْيَا.

 

مَعَانِي الْكَلِمَاتِ: arti kata

جائِزَةُ penghargaan/award                

الْمَلِكِ فَيْصَلٍ raja Faisal       

الْعَالَمِيَّةُ  internasional

تَمْنَحُ  Memberikan                                        

مُؤَسَّسَةُ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ الْخَيْرِيَّةِ  yayasan raja Faisal al-Khairiyah  

مُنْذُ  sejak

عَامِ Tahun                             

خَمْسَ lima                            

جَوائِزَ  hadiah/award/penghargaan

عَالَمِيَّةٍ Internasional                          

فِي خَمْسَةِ مَجَالَاتٍ pada lima bidang          

هِيَ  yaitu

خِدْمَةُ الْإِسْلَامِ  Dedikasi terhadap Islam                

الدِّرَاسَاتُ الْإِسْلَامِيَّةُ  kajian keislaman      

الْأَدَبُ العَرَبيُّ  sastra arab

الطِّبُّ  Kedokteran                                       

الْعُلُوْمُ            sains                          

تَتَكَوَّنُ  terdiri dari

الْجَائِزَةُ hadiah/award/penghargaan              

شَهَادَةٍ  ijasah            

تَحْمِلُ  memuat

اِسْمَ الْفَائِزِ Nama pemenang                       

مُلَخَّصٍ keterangan singkat               

لِلْعَمَلِ  dari pekerjaan

الَّذِي  Yang               

حَصَلَ mendapatkan 

بِهِ  award tersebut

 عَلَى الْجَائِزَةِ Atas award/penghargaan         

مَيْدَالِيَّةً ذَهَبِيَّةً  medali emas           

مَبْلَغُ مَالِيٌّ  sejumlah uang

فَازَ Menang                           

جَوَائِزِ الْمَلِكِ فَيْصَلُ penghargaan raja Faisal          

كَثيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ  banyak ilmuwan

مِنَ الشَّرْقِ Dari timur                                   

وَالْغَرْبِ  dan barat                

مِنْ أَشْهَرِ  diantara yang paling terkenal

الَّذِيْنَ نَالُوْا  Yang mendapatkan                              

جَائِزَةَ award/penghargaan                            

خِدْمَةِ الْإِسْلَامِ  dedikasi terhadap islam

أَبُو الْأَعْلَى الْمُوْدُوْدِي Abu al-A’la al-Maududi        

بَاكِسْتَانْ  Pakistan                

أَبُو الْحَسَنِ النَّدْوَى  Abu al-Hasan al-Nadwa

الْهِنْدِ  India                                       

أَحْمَدُ دِيدَاتْ Ahmad Didat            

جَنُوْبِ إِفْرِيْقِيَا  Afrika Selatan

عَبْدُ الْعَزِيْزِ بنُ بَازٍ Abdul Aziz bin Baz                             

السُّعُوْدِيَّةِ  Saudi Arabia                                          

حَصَلُوْا عَلَى  mereka mendapatkan

الدِّرَاسَاتِ الْإِسْلاَمِيَّةِ  Kajian keislaman     

فُؤَادْ سِزْكِينْ Fuad Sizkin                             

تُرْكِيَا  Turki

يُوْسُوفُ الْقَرْضَاوِي Yusuf al-Qardhawi    

مِصْرَ  Mesir                          

مُصْطَفَى الزَّرْقَاءِ  Mustafa al-Zarqa

سُوْرِيَا Suriah                         

الْأَدَبِ الْعَرَبيِّ  sastra Arab                           

عَبْدُ السَّلَامِ هَارُونَ  Abdus Salam Harun

عَائِشَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ Aisyah Abdul Rahman

مِصْرَ Mesir   

نَاصِرُ الدِّيْنِ الْأَسَدِ  Nasirudin al-Asad

الْأُرْدُنِ  Yordania                                           

عَبْدُ اللَّهِ الطَّيِّبُ Abdullah al-Thoyyib                    

السُّوْدَانِ  Sudan

الطِّبِّ Kedokteran                

مَايْكِلْ فِيلدْ Michel Field                                          

أَمْرِيْكَا  Amerika

مارِيُو رِينْرِيتُو Mario Rinrito                          

إِيْطَالِيَا  Italia                        

أَلْبِرْتْ رِينولْدَزْ  Albert Renoldaz      

سِوِيسْرَا  Swiss                     

نَالُوْا mereka mendapatkan                

الْعُلُوْمِ  sains

أَحْمَدُ زوَيْلٍ Ahmad Zuwail             

أَمْرِيْكَا  Amerika                                

مِصْريُّ الأَصْلِ keturunan Mesir asli

مايكِلُ عَطِيَّةَ Michel Athiyah                                   

بِرِيطَانِيَا  Inggris                               

مَوْلُودٌ  kelahiran      

السُّودَانِ  Sudan                              

هيرْبِرتْ فالْتَر Helbert Valtar                        

أَلْمَانْيَا  Jerman

SyifArabic

SyifArabic Seorang Guru Bahasa Arab di SMA Lulusan S2 Pendidikan Bahasa Arab UIN Malang

Posting Komentar

Terima kasih sudah berkunjung ke Blog Kami

Lebih baru Lebih lama